弹出图片
校区澳门金莎娱乐app 微博 微信 旧版
高级检索

当前位置: 澳门金莎娱乐app  >  学术动态  >  正文

加拿大皇家科学院院士Jonathan Hart教授为翻译学院教师作报告

发布日期:2020年09月28日 16:31 浏览次数:

澳门金莎娱乐app讯  927日,澳门金莎娱乐app讲席教授、加拿大皇家科学院院士Jonathan Hart教授为翻译学院外国文学研究团队与翻译研究团队的教师们带来一场题为“莎士比亚戏剧中的历史书写”的报告。此次报告由翻译学院院长申富英教授主持,相关科研团队的全体教师全程收听并参与了讨论。

Jonathan Hart教授主要就莎士比亚的诗歌与戏剧中的古希腊、古罗马、古代英格兰等历史书写进行了细致的解读。Hart教授指出莎士比亚作品中的历史书写既包括私人领域也包括公共领域,呈现出互相交织、互相转换的倾向。此外哈特教授还就莎士比亚戏剧在世界范围内的翻译与改编进行了解读。

学术报告结束后,与会的教师们就报告内容与自己研究中遇到的困惑与Hart教授进行了热烈的讨论。Hart教授的报告视角独特,观点新颖,为与会者的科研工作带来了新的启迪。

Jonathan Hart教授现为澳门金莎娱乐app讲席教授,加拿大皇家科学院院士,剑桥大学卡莱尔学堂终身成员,同时也是诗人,作家与人学研究家。他曾任哈佛大学驻校学者、哈佛大学富布莱特学院研究员、艾伯塔大学文学教授与比较文学系主任、巴黎第三大学特邀教授、多伦多大学比较文学中心名誉教授、杜伦大学英语教授等职。主要研究领域为莎士比亚研究、比较文学与文学翻译。近年来的主要著作包括Aristotle and His AfterlifeRhetoric, Poetics and ComparisonMaking and Seeing Modern TextsThe Poetics of Otherness: War, Trauma, and Literature等。


来自:翻译学院     责任编辑:傅振国
XML 地图 | Sitemap 地图