弹出图片
校区澳门金莎娱乐app 微博 微信 旧版
高级检索

当前位置: 澳门金莎娱乐app  >  学术动态  >  正文

最新新闻列表

刘建军教授做客翻译学院比较文学及世界文学系列讲座

发布日期:2020年10月23日 17:16 浏览次数:

澳门金莎娱乐app讯 1022日下午,应翻译学院邀请,上海交通大学外国语学院刘建军教授做客翻译学院比较文学及世界文学系列讲座,以腾讯会议为平台为全院师生带来了一场题为“外国文学研究的选题与研究方法创新”的学术报告。此次报告会由翻译学院院长、博士生导师申富英教授主持,学院部分教师,2019级、2020级研究生及部分本科生参加了此次报告会。

刘建军教授的讲座从三个方面进行。首先,他分析了科学研究就是要提出有效的问题这一论断。刘建军认为,提出有效的、高质量的问题至关重要,因为在某一研究领域进行论文撰写时,许多方面都将涉及所提出的问题。随后,他以基督教为例,讲解了他对西方基督教与其文化之间的关系进行思考和提问的过程。其次,刘建军清晰地解释了如何提出有效的问题,他指出,为了增强提出有效问题的能力,可以不断地根据文本提出问题,进行思维训练。刘建军以莎士比亚的《奥赛罗》《哈姆雷特》等为例,提出了诸如“《奥赛罗》中的爱是否有缺陷?缺陷是什么?”“作为作家肯定的人物,我们是否可以看到其人物形象中令人不能忍受之处?而作为作家否定的人物,我们又是否可以看到其令人同情之处?”等思考。在第三部分,刘建军阐述了如何论证自己所提出的问题。他认为在原则上,提出的有效问题就是一个题目,论证就是从不同侧面回答这个问题。论证需围绕问题进行,用不同的作品和人物等要素来说明,其中,理论说明和概念剖析很是重要,他以无产阶级与资产阶级的概念区分为例,详细说明了关键概念必须表达清楚的重要性。

刘建军在总结中指出,学术研究可以从文本开始,不断训练并增强自己提出有效问题的能力,在反复探讨中进行思想的升华。刘建军教授的讲座既有理论陈述,又有实际事例阐释,内容翔实,条理清晰,有助于拓宽参会者在修辞研究方法和选题研究方面的思路。


刘建军,现任上海交通大学外国语学院特聘教授。曾任东北师范大学访问学者、二级教授。曾获得国务院特殊津贴,入选教育部跨世纪优秀人才,被中宣部评为优秀科普专家,任中国高等教育学会外国文学专业委员会会长、吉林省文学学会会长。主持多个国家社科基金重大项目,发表论文近三百篇。

 

作者:白明怡   来自:翻译学院     责任编辑:黄欣妍、傅振国
XML 地图 | Sitemap 地图