弹出图片
校区澳门金莎娱乐app 微博 微信 旧版
高级检索

当前位置: 澳门金莎娱乐app  >  学术动态  >  正文

最新新闻列表

香港中文大学李鸥教授做客翻译学院博雅论坛

发布日期:2020年10月27日 10:16 浏览次数:

澳门金莎娱乐app讯 1026日下午,应我校翻译学院邀请,香港中文大学李鸥教授做客翻译学院2020年第18期(总341期)博雅论坛,以腾讯会议为平台为全院师生带来了一场题为“Sceptical Poetics in Keats’s Lamia”的学术报告。此次报告会由翻译学院副院长、博士生导师崔英教授主持,学院部分教师及2019级、2020级研究生参加了此次报告会。

李鸥以英国著名诗人济慈的叙事长诗《拉弥亚》为例讲述了济慈对怀疑诗学的探索。首先,李鸥简单介绍了《拉弥亚》的故事情节以及拉弥亚、里修斯和阿波罗尼三个主要人物。随后,她提出济慈重写了三个人物的复杂性,并对开场情节以及里修斯最终确定死亡的结局进行了补充,济慈对叙事和结构的修改揭示了他对现实世界与神话世界的不相容性的认识,也表明他对古典世界是哲学真理和美学理想的代表持怀疑态度。最后,李鸥探讨了《拉弥亚》的叙述声音、介入叙事者以及诗歌形式,并总结出济慈对他诗歌的处理是一种对神话的怀疑性改写。

在互动交流环节,李鸥细致耐心地回答了与会师生的问题。她更加详细地解释了“sceptical poetics这一术语的定义,指出怀疑主义指不能明确真相是什么。她还提出,在《拉弥亚》中可以明确介入叙事者的存在,还探讨了《拉弥亚》和中国的《白蛇传》之间的相似之处。李鸥教授的讲座内容丰富,条理清晰,有利于开拓与会者的研究思路。

 

李鸥,香港中文大学英文系副教授;曾任教于北京外国语大学英语系、北京大学英语系。毕业于北京外国语大学、美国Wake Forest大学、香港中文大学。应邀在日本东京大学、德国慕尼黑大学、英国圣安德鲁斯大学等多所大学讲学。英国济慈基金研究会会员、澳亚浪漫主义协会亚洲负责人。主要研究方向为英国浪漫主义、中英比较文化研究等。


作者:陈俊洁   来自:翻译学院     责任编辑:王希钰、傅振国
XML 地图 | Sitemap 地图